一般数据保护声明


本数据保护声明的目的是向您告知盛恒律师事务所对您个人数据进行的处理。本数据保护声明是针对与我们有律师客户关系的,有合同、服务或者商务关系,或有任何交流的自然人(特别是代理人,联系人或者客户的雇员或其他商业伙伴)。

 

我们将非常严格地对您的个人信息进行保密和保护。因此,我们仅在法律允许的范围内处理您的个人信息,特别是欧盟一般数据保护条例("DS-GVO")以及德国数据保护法(Bundesdatenschutzgesetz)。

 

如果您有任何问题关于本数据保护声明或者我们的相关个人数据处理政策,您可以联系以下地址。

I. 责任和联系细节

个人数据处理责任承担人:

 

Sheng Heng Partnerschaft von Rechtsanwälten und Lü shi mbB

Am Hauptbahnhof 10

60329 Frankfurt am Main

Germany

数据保护负责人电子邮箱:

 

dataprotection@shenghengls.eu

 

或者以下邮箱:

 

Sheng Heng Partnerschaft von Rechtsanwälten und Lü shi mbB

Datenschutzbeauftragter (Data Protection Officer)

Am Hauptbahnhof 10

60329 Frankfurt am Main

Germany

 

Telephone: +49 69 85093455

II. 您的个人信息处理

数据处理主要内容是您的联系信息,如果适当,也包括对我们提供服务或者联系您必要的其他个人数据。

 

我们在维护盛恒律师事务所合法权益范围内(Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO)处理您的个人数据,特别是,

  • 为了缔结或执行委托合同、合同和其他商业关系(包括处理销售订单、履行或支付)或者准备或回复报价要求以及确定合同条件,即和我们的客户、商业伙伴、服务提供者或者合伙伙伴,您代表他们或者是他们的雇员;
  • 为了律所内部管理(例如记账目的);
  • 为了在业务领域范围内向您提供客户信息,例如通过时讯向您介绍最新法律话题或者由我们律所组织的活动;
  • 为了其它交流目的;
  • 为了保证律所的信息技术安全以及信息技术运行;
  • 为了雇佣服务商(例如外部信息技术服务商),来支持我们的业务;
  • 为了在个案中进行合规调查。

个人数据更多时候被用来合同履行或者履行与我们有商业关系的个人(自然人)的委托(Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO)。

 

如果您选择不提供给我们您的个人数据,我们没有办法履行合同关系并且/或者满足上述交流目的。

 

另外,我们部分地按照法律的要求必须进行个人数据处理(Art. 6 Abs. 1 lit. c) DS-GVO)。例如按照德国反洗钱法,(Geldwäschegesetz, "GWG"),我们有义务识别客户身份,并要求其提供必要的信息(§ 11 Abs. 6 Satz 1 GWG)。按照德国律师法第50条(Bundesrechtsanwaltsordnung),我们在职业法下有义务保存管理律师的档案;为了这个目的,我们可能会使用电子数据处理。

 

如果您不是自己提供给我们的,我们是从我们的客户或者商业合作伙伴或者是从公共资源,特别是公司网站或者行业目录获取。

III. 保密性和个人数据的删除

我们每个雇员以及第三方服务提供者的雇员,有接触过个人数据的,均有义务对数据保密。

 

我们会在结束客户关系、合同或者服务关系后删除您的个人信息,或者信息存储已经对我们履行合同义务不再必要,或者如果本数据保护生命中利益是必须的并且没有法律规定的保存义务。如果法律规定需要保存,我们会限制数据处理。

IV. 您个人数据的披露

我们只会在法律规定的基础上(按照法律)或者您已经同意的的范围内传送您的个人数据。

 

在为满足第II点项下目的围内,您的个人数据可能会披露给欧盟境内和境外的为我们提供特定服务的服务商,例如IT服务(处理方)。我们会要求服务提供方承担保密义务;服务提供方只会在我们的指示下进行个人数据处理。

 

在律所日常工作范围内并且为了第II项下的特定目的。我们有可能会将您的个人数据披露给欧盟境内或者境外的第三方,例如我们的商业伙伴或者合作律所、翻译、对方或者其他第三方。

 

另外。我们可能在法律允许的范围内披露您的数据给国内外相关部门(例如社保部门、税务部门或者刑事侦查部门),公共注册部门和法院。这也包含国外的相关部门和法院。

 

欧盟境外的国家的数据保护法可能和欧盟数据保护规则不一致。如果在这些国家没有和欧盟数据保护相似的规定,我们会使用适当的方式来保护您的个人数据在这些国家受到同等保护。特别是欧盟委员会公布的一般标准条款。您可以联系我们的数据保护负责人要求更多详细信息,特别是要求审阅已经签订的合同。

V. 您的权利

依照法定要求,必须根据具体情况评估其履行,您有权获得有关您个人数据的信息,改正或删除您的个人数据或者限制处理并且以有结构的、常见的并且可机读的形式(数据可转换性)收取您的个人数据。

 

依照法定要求,必须根据具体情况评估其履行,您也有权拒绝对您的个人信息进行处理。

 

我们在为了通知您与您业务相关领域内的我们的咨询服务以及时讯,对您的个人数据进行处理,您可以在任何时间没有理由拒绝对您个人数据的处理。

 

此外,关于处理您的个人信息,您有权利联系主管机关进行投诉。

更新:2019年2月